Nuevas Condiciones Generales / Condiciones del fotógrafo

(Boletín Oficial del Estado n.º 88 del 15 de mayo de 2002 – pág. 10.436)

I. General

1. Los siguientes términos y condiciones se aplican a todos los pedidos realizados al fotógrafo. Se consideran aceptados a menos que se presenten objeciones inmediatas.

2. "Fotografías", en el sentido de estos Términos y Condiciones, son todos los productos creados por el fotógrafo, independientemente de la forma técnica o el medio en que fueron creados o existen (negativos, diapositivas, impresiones, vídeos fijos, imágenes fijas electrónicas en formato digital, vídeos, etc.).

II. Derechos de autor

1. El fotógrafo tiene derecho a los derechos de autor de las fotografías de conformidad con la Ley de Derechos de Autor.

2. Las fotografías producidas por el fotógrafo generalmente están destinadas únicamente al uso propio del cliente.

3. Si el fotógrafo cede los derechos de uso de sus obras, salvo acuerdo expreso en contrario, solo se cede un derecho de uso simple en cada caso. La cesión de derechos de uso a terceros requiere un acuerdo aparte.

4. Los derechos de uso solo se transfieren después del pago completo de los honorarios del fotógrafo.

5. El comprador de una fotografía, en el sentido del artículo 60 de la Ley de Derechos de Autor (UrhG), no tiene derecho a reproducirla ni distribuirla a menos que se le hayan transferido los derechos de uso correspondientes. Queda expresamente excluido el artículo 60 de la Ley de Derechos de Autor (UrhG).

6. Al utilizar las fotografías, el fotógrafo, salvo acuerdo en contrario, tiene derecho a ser reconocido como autor de la fotografía. La violación de este derecho de atribución conlleva el derecho al fotógrafo a una indemnización por daños y perjuicios.

7. Los negativos permanecen con el fotógrafo. Solo se entregarán al cliente mediante acuerdo por separado.

III. Remuneración, reserva de dominio

1. Se cobrará una tarifa por la producción de las fotografías, ya sea por hora, por día o por una tarifa fija acordada, más el IVA legal. Los gastos adicionales (gastos de viaje, honorarios de modelos, gastos, utilería, laboratorio y materiales, alquiler del estudio, etc.) correrán a cargo del cliente. El fotógrafo ofrecerá precios finales con IVA incluido a los consumidores finales.

2. Las facturas vencen en un plazo de 14 días sin deducción. El cliente incurrirá en mora si no paga las facturas en un plazo de 30 (treinta) días a partir de la recepción de la factura o solicitud de pago equivalente. El fotógrafo se reserva el derecho de iniciar un procedimiento de mora antes de lo previsto mediante un recordatorio después de la fecha de vencimiento.

3. Las fotografías entregadas siguen siendo propiedad del vendedor hasta que se haya pagado íntegramente el precio de compra.

Propiedad del fotógrafo.

4. Si el cliente no ha dado instrucciones explícitas al fotógrafo sobre la composición de las fotografías, no se admitirán reclamaciones sobre el concepto de la imagen ni sobre los aspectos artísticos y técnicos. Si el cliente solicita cambios durante o después de la sesión fotográfica, deberá asumir los costes adicionales. El fotógrafo se reserva el derecho al pago del trabajo ya iniciado.

IV. Responsabilidad

1. Por incumplimientos de obligaciones no directamente relacionadas con obligaciones contractuales esenciales, el fotógrafo y sus agentes solo serán responsables en caso de dolo o negligencia grave. Además, será responsable de los daños resultantes de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, así como de incumplimientos de obligaciones contractuales esenciales causados por la negligencia culposa de él o de sus agentes. Salvo acuerdo en contrario, el fotógrafo solo será responsable de los daños a los objetos fotográficos, plantillas, películas, displays, diseños, negativos o datos en caso de dolo o negligencia grave.

2. El fotógrafo conservará cuidadosamente los negativos/datos de imagen. Tiene derecho, pero no obligación, de destruir los negativos/datos de imagen que haya almacenado tres años después de la finalización del encargo. Antes de la destrucción, notificará al cliente y le ofrecerá la compra de los negativos/datos de imagen.

3. El fotógrafo es responsable de la resistencia a la luz y la durabilidad de las fotografías únicamente en el marco de las garantías proporcionadas por los fabricantes de los materiales fotográficos.

4. El envío y la devolución de películas, imágenes y plantillas corren por cuenta y riesgo del cliente. El cliente podrá especificar cómo y quién realizará la devolución.

V. Deberes auxiliares

1. El cliente garantiza que posee los derechos de reproducción y distribución de todos los materiales proporcionados al fotógrafo y, en el caso de los retratos, que ha obtenido el consentimiento de las personas retratadas para su publicación, reproducción y distribución. El cliente será responsable de cualquier reclamación de terceros derivada del incumplimiento de esta garantía.

2. El cliente se compromete a proporcionar los objetos a fotografiar puntualmente y a recogerlos inmediatamente después de la sesión. Si el cliente no recoge los objetos en un plazo de dos días hábiles a partir de la solicitud, el fotógrafo tendrá derecho a cobrarle una tarifa de almacenamiento o, si los objetos ocupan espacio en el estudio, a retirarlos a cargo del cliente.

El cliente externalizará los costes de transporte y almacenamiento.

VI. Interrupción del servicio, cargo por cancelación

1. Si el fotógrafo proporciona al cliente varias fotografías para su selección, este deberá devolver las fotografías no seleccionadas, a su propio riesgo y coste, en el plazo de una semana desde su recepción, salvo que se haya acordado un plazo mayor. El fotógrafo podrá exigir el pago de las fotografías perdidas o dañadas, siempre que la pérdida o el daño no le sean imputables.

2. Si el fotógrafo proporciona al cliente imágenes de su archivo, este deberá devolver las imágenes no seleccionadas en el plazo de un mes desde su recepción y las seleccionadas en el plazo de un mes desde su uso. Si el cliente no devuelve las imágenes a tiempo, el fotógrafo podrá cobrar una tarifa de bloqueo de 1 € (un euro) por día e imagen, a menos que el cliente demuestre que no se produjeron daños o que el daño real es inferior a la tarifa fija. En caso de pérdida o daño que impida el uso posterior de las imágenes, el fotógrafo podrá reclamar una indemnización por daños y perjuicios. Esta indemnización asciende como mínimo a 1.000 € (mil euros) por cada original y a 200 € (doscientos euros) por cada duplicado, a menos que el cliente demuestre que no se produjeron daños o que el daño real es inferior a la tarifa fija. El fotógrafo se reserva el derecho a reclamar una indemnización mayor.

3. Si el tiempo asignado para la ejecución del encargo se excede significativamente por causas ajenas al fotógrafo, sus honorarios se incrementarán en consecuencia, siempre que se haya acordado una tarifa fija. Si se acordó una tarifa por hora, el fotógrafo también recibirá la tarifa por hora o día acordada por el tiempo de espera, a menos que el cliente demuestre que no sufrió pérdidas. En caso de dolo o negligencia por parte del cliente, el fotógrafo también podrá reclamar daños y perjuicios.

4. Las fechas de entrega de las fotografías solo son vinculantes si han sido confirmadas expresamente por el fotógrafo. El fotógrafo solo será responsable de los retrasos en la entrega en caso de dolo o negligencia grave.

VII. Protección de datos

Los datos personales del cliente necesarios para las transacciones comerciales podrán ser almacenados. El fotógrafo se compromete a tratar la información obtenida durante el encargo de forma confidencial. Consulte la política de privacidad.

VIII. Fotografía digital

1. La digitalización, almacenamiento y reproducción de las fotografías del fotógrafo en soportes de datos de cualquier tipo requiere el consentimiento previo por escrito del fotógrafo.

2. La transmisión de los derechos de uso no incluye el derecho de almacenamiento y reproducción, a menos que este derecho haya sido transferido expresamente.

IX. Edición de imágenes

1. La edición, reproducción y distribución de las fotografías del fotógrafo, ya sean analógicas o digitales, requiere su consentimiento previo. Si se crea una nueva obra mediante fotocomposición, montaje u otra manipulación electrónica, deberá marcarse con [M]. Los titulares de los derechos de autor de las obras utilizadas y el titular de los derechos de autor de la nueva obra son coautores en el sentido del artículo 8 de la Ley de Derechos de Autor alemana (UrhG).

2. El cliente está obligado a almacenar y copiar digitalmente las fotografías del fotógrafo de tal forma que el nombre del fotógrafo quede vinculado electrónicamente a los datos de la imagen.

3. El cliente está obligado a garantizar que este vínculo electrónico se mantenga de tal forma que se conserve en todo tipo de transmisión de datos, en todas las visualizaciones en pantallas, en todo tipo de proyecciones, especialmente en todas las exhibiciones públicas, y que el fotógrafo sea clara e inequívocamente identificable como autor de las imágenes.

4. El cliente garantiza estar autorizado a encargar al fotógrafo el procesamiento digital de fotografías de terceros si este realiza dicho encargo. Deberá indemnizar al fotógrafo por cualquier reclamación de terceros derivada del incumplimiento de esta garantía.

X. Uso y distribución

1. La distribución de las fotografías del fotógrafo en Internet e intranets, en bases de datos en línea, en archivos electrónicos no destinados únicamente al uso interno del cliente, en disquetes, CD-ROM o soportes de datos similares solo está permitida mediante un acuerdo especial entre el fotógrafo y el cliente.

2. La distribución de fotografías digitalizadas en Internet e intranets, así como en soportes de datos y dispositivos adecuados para su exhibición pública en pantallas o para la producción de copias digitales y físicas, requiere el consentimiento previo por escrito del fotógrafo.

3. La reproducción y distribución de las ediciones realizadas por el fotógrafo de forma electrónica requieren el consentimiento previo por escrito del fotógrafo.

4. El fotógrafo no está obligado a entregar soportes de datos, archivos y datos al cliente, a menos que se haya acordado expresamente por escrito.

5. Si el cliente desea que el fotógrafo le facilite soportes de datos, archivos y datos, esto deberá acordarse y compensarse por separado.

6. Si el fotógrafo ha proporcionado al cliente soportes de datos, archivos y datos, estos solo podrán modificarse con el consentimiento previo del fotógrafo.

7. El riesgo y los costes del transporte de soportes de datos, archivos y datos en línea y fuera de línea corren por cuenta del cliente; el contratista puede determinar el método de transmisión.

XI. Disposiciones finales

El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones derivadas de la relación contractual es el domicilio social del fotógrafo, salvo que la parte contratante sea un consumidor. Si ambas partes contractuales son comerciantes, personas jurídicas de derecho público o fondos especiales de derecho público, se acuerda como jurisdicción el domicilio social del fotógrafo.